1 00:00:20,027 --> 00:00:24,625 �Hurray Haza�a! 2 00:00:55,102 --> 00:01:01,604 Based on the novel "Hell and breeze" by Jos� Mar�a Vaz de Sotos 3 00:03:00,551 --> 00:03:06,217 4 00:03:06,317 --> 00:03:11,141 5 00:03:11,241 --> 00:03:15,036 6 00:03:15,136 --> 00:03:21,747 7 00:03:21,847 --> 00:03:25,459 8 00:03:25,559 --> 00:03:29,486 9 00:03:29,586 --> 00:03:33,437 10 00:03:33,537 --> 00:03:37,483 for an easy consolation prize, 11 00:03:37,583 --> 00:03:43,041 12 00:03:43,141 --> 00:03:47,099 Everybody sings. The older ones at the end as well. 13 00:03:48,289 --> 00:03:54,122 14 00:03:54,222 --> 00:03:57,996 15 00:03:58,096 --> 00:04:04,892 and stars in their bloom. 16 00:04:04,992 --> 00:04:14,192 17 00:04:59,801 --> 00:05:04,441 The school is full of this crap. 18 00:05:04,541 --> 00:05:09,811 This morning in a higher class this crap appeared. 19 00:05:12,863 --> 00:05:19,598 Also they want to conceal and deceive, hoping they'll get something this way. 20 00:05:19,698 --> 00:05:24,448 Before evil spreads too much, it's better to nip it in the bud. 21 00:05:27,146 --> 00:05:29,544 Do you know who Aza�a was? 22 00:05:31,249 --> 00:05:34,367 And you, do you know who Aza�a was? 23 00:05:34,467 --> 00:05:36,465 With or without H, brother? 24 00:05:38,795 --> 00:05:40,795 You tell me, Bedmar. 25 00:05:41,242 --> 00:05:43,089 A politician. 26 00:05:43,189 --> 00:05:48,279 A politician. A politician, yes maybe. 27 00:05:48,517 --> 00:05:50,990 But what kind of politician? 28 00:05:51,750 --> 00:05:56,008 I'll tell you: an atheist politician, 29 00:05:56,088 --> 00:05:58,511 a Mason and anticlerical atheist... 30 00:05:58,587 --> 00:06:02,587 whose main obsession was persecuting the Church and the Brothers. 31 00:06:03,097 --> 00:06:08,303 You didn't know this, right? Who told you about Aza�a? 32 00:06:10,591 --> 00:06:13,204 At home. I heard it from my father. 33 00:06:13,304 --> 00:06:20,809 What he probably didn't tell you is that Aza�a, like many others... 34 00:06:20,909 --> 00:06:25,181 like Voltaire, Luther, at the time of his death, 35 00:06:25,281 --> 00:06:30,081 seeing his eternal damnation near, asked for confession. 36 00:06:31,249 --> 00:06:33,649 But it was too late. 37 00:06:33,896 --> 00:06:39,296 Ah, eternal damnation! Eternity! 38 00:06:39,576 --> 00:06:42,780 Do you know what eternity is? 39 00:06:43,366 --> 00:06:51,337 Imagine a mass of iron or steel as big as this school. 40 00:06:51,763 --> 00:06:57,043 What do I say, like this school? Like ten of these schools. 41 00:06:57,291 --> 00:07:02,091 Solid, massive, enormous. 42 00:07:02,564 --> 00:07:07,421 Imagine that a small sparrow brushed each million years... 43 00:07:07,521 --> 00:07:15,286 Did I say 1 million? 1 trillion years, brushed that immense body with it's wing. 44 00:07:15,466 --> 00:07:20,266 It would be a small, almost nonexistent erosion. 45 00:07:20,614 --> 00:07:25,770 There'll come a time when the mass of steel has disappeared. 46 00:07:26,275 --> 00:07:29,879 Can you figure how many years would've passed? 47 00:07:30,599 --> 00:07:34,101 Well, eternity wouldn't even have started. 48 00:07:35,369 --> 00:07:37,770 Can I see those notes? 49 00:07:47,508 --> 00:07:51,051 This is disgusting, nasty. 50 00:07:51,837 --> 00:07:54,539 Leave class immediately. 51 00:08:00,486 --> 00:08:04,392 Out. I don't want to see you ever again. 52 00:08:14,398 --> 00:08:16,298 Leave. 53 00:08:19,662 --> 00:08:23,080 The extremes to which we are coming are intolerable. 54 00:08:23,180 --> 00:08:25,882 We'll see how all of this ends. 55 00:08:26,634 --> 00:08:29,134 Evil never comes alone. 56 00:08:29,274 --> 00:08:34,174 Crap has always brought more crap. 57 00:08:34,387 --> 00:08:36,285 Enter. 58 00:08:43,586 --> 00:08:45,486 Sit. 59 00:08:48,047 --> 00:08:51,792 How old is your father? - About forty. 60 00:08:51,892 --> 00:08:54,568 Profession? - Farmer. 61 00:08:54,957 --> 00:08:57,553 Do your parents attend mass? - Yes. 62 00:08:59,570 --> 00:09:01,972 Which side did your father fight for in the war? 63 00:09:02,522 --> 00:09:05,743 War? I have no idea. 64 00:09:07,024 --> 00:09:09,424 How often a week you have communion? 65 00:09:13,432 --> 00:09:16,915 Brother Director, if you don't need me... - No, brother Antonio, you can go. 66 00:09:34,458 --> 00:09:37,562 You rather have a real cigarette? 67 00:09:43,012 --> 00:09:45,912 I read the letter you wrote in class. 68 00:09:46,896 --> 00:09:49,198 You fancy that girl. 69 00:09:50,028 --> 00:09:53,728 I'll read a few paragraphs so you know what you wrote. 70 00:09:55,682 --> 00:09:57,682 Or better you read it to me. 71 00:10:02,278 --> 00:10:04,060 I'm waiting. 72 00:10:04,160 --> 00:10:08,944 Dear Aurora, I just read your letter and I'm very pleased that you remember me, 73 00:10:09,044 --> 00:10:11,742 and for everything you say. 74 00:10:13,257 --> 00:10:15,159 Go on. 75 00:10:15,785 --> 00:10:18,985 All I want in life is to be with you, 76 00:10:19,261 --> 00:10:24,463 and especially to be with you the way we were this afternoon... 77 00:10:24,806 --> 00:10:29,208 in the dunes at the beach, when no one could see us and we were so close. 78 00:10:31,187 --> 00:10:32,459 Continue. 79 00:10:32,559 --> 00:10:34,559 I didn't write more, brother. 80 00:10:34,847 --> 00:10:39,407 But you wanted to. What else were you going to write in this letter? 81 00:10:43,433 --> 00:10:48,769 Where you touched her? Yes, you touched her. - I tell you I didn't, brother. 82 00:10:48,869 --> 00:10:51,599 Her breasts? - But she's just a friend! 83 00:10:51,699 --> 00:10:54,438 A friend whom you say you stripped. - I didn't say that! 84 00:10:54,538 --> 00:10:56,640 And in addition, a liar. 85 00:10:57,723 --> 00:11:00,588 You know that undressing a girl is a mortal sin? 86 00:11:00,688 --> 00:11:03,190 When I did, I didn't know it was a sin. 87 00:11:04,880 --> 00:11:06,782 Did you discharge? 88 00:11:14,668 --> 00:11:17,568 How did you expect to send that letter to your girlfriend? 89 00:11:21,303 --> 00:11:27,521 Nothing will happen to you, but some non-boarding pupil could get in trouble for acting as a go-between. 90 00:11:27,621 --> 00:11:29,799 I don't have the habit of accusing anyone. 91 00:11:29,899 --> 00:11:31,920 You take me for a cop, huh? 92 00:11:32,020 --> 00:11:36,142 This is a reply to a letter delivered to you this morning standing in line. 93 00:11:36,242 --> 00:11:42,118 Nobody gave me anything. - Lamberto, God is everywhere. 94 00:11:42,218 --> 00:11:45,439 The one who's everywhere is you, with those binoculars. 95 00:11:45,539 --> 00:11:51,402 You insolent! You think you're brave, huh? Come with me. Come with me. Come on. 96 00:11:58,132 --> 00:12:01,036 You'll see when inside you'll feel more humble. 97 00:12:25,999 --> 00:12:28,444 If Lamberto took the boat he'd already be on his way to his folks. 98 00:12:28,544 --> 00:12:30,787 I don't think so, He would've told me. 99 00:12:30,887 --> 00:12:34,087 The only sure thing is that he's not here and that this guy is turning purple. 100 00:12:44,389 --> 00:12:48,387 In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit... 101 00:12:49,961 --> 00:12:56,922 Hey, baker-faced guy. Didn't you have time to finish eating? What's your name? 102 00:12:57,022 --> 00:13:00,866 F�lix Guti�rrez. - "F�lix Guti�rrez". 103 00:13:02,267 --> 00:13:05,165 We're waiting for you to finish your custard. 104 00:13:07,083 --> 00:13:09,283 We're waiting. 105 00:13:10,586 --> 00:13:15,111 Such smut should be kept at home. Take over the prayer from me, Mor�n. 106 00:13:15,211 --> 00:13:20,461 Go wash now and forget about recreation. Let's go. You'll learn to behave. 107 00:13:20,561 --> 00:13:25,014 In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. We thank you, Father Almighty... 108 00:13:25,114 --> 00:13:29,882 Cut that, "Navy Balls"! Moron! - The last one is a faggot! 109 00:13:31,796 --> 00:13:35,498 In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit, amen. 110 00:13:36,167 --> 00:13:38,841 Come Jos� Luis, the WC is for smoking, not for wanking. 111 00:13:38,941 --> 00:13:41,898 As for me, if they don't cut off my hands I'll keep jacking off. 112 00:13:41,998 --> 00:13:44,696 No way buddy, you should see some nice tits... 113 00:13:44,796 --> 00:13:46,838 You're a pair of repressed assholes. 114 00:13:46,938 --> 00:13:48,979 Doesn't it piss you off? What about you? 115 00:13:49,019 --> 00:13:51,822 The only dignified thing left to you in this dump is be an anarchist. 116 00:13:51,922 --> 00:13:53,852 Come on, you're always pissing about. 117 00:13:53,952 --> 00:13:56,512 An anarchist by farting in class from time to time? 118 00:13:56,612 --> 00:14:00,430 By way of protest. - Protest against the guy sitting next to you. 119 00:14:00,530 --> 00:14:03,724 Sure, you must stink a little to wake them up. 120 00:14:04,763 --> 00:14:07,049 There he is. - Fuck buddy, you'll break your dick! 121 00:14:07,149 --> 00:14:11,955 Jacking off is the only thing they can't ban. - It's something we can take in our own hands. 122 00:14:12,055 --> 00:14:14,676 Yeah. Okay, I'm going to take a leak. - Fuck, a leak! 123 00:14:14,776 --> 00:14:17,146 Wait, Spanish pricks don't piss alone. - Come on, line up. 124 00:14:42,261 --> 00:14:44,240 Who's there? - It's me, Lamberto S�ez. 125 00:14:44,340 --> 00:14:46,622 Why are you locked up? - I don't know, alert brother Julio. 126 00:14:46,722 --> 00:14:50,603 I can't Lamberto, I just got punished in the dining room. Why the smoke? 127 00:14:50,703 --> 00:14:53,901 There's a fire. If you don't hurry I'll burn. 128 00:15:00,909 --> 00:15:03,984 How awful! What is smoking? - There's a fire. I'm choking. 129 00:15:04,084 --> 00:15:05,968 How come, a fire? - I fell asleep. 130 00:15:06,068 --> 00:15:07,805 Asleep? When did you fall asleep? - Last night. 131 00:15:07,905 --> 00:15:09,661 Last night? That's awful! 132 00:15:09,761 --> 00:15:12,464 And the key? Who has the key? 133 00:15:12,564 --> 00:15:14,067 I asked who took the key! 134 00:15:14,167 --> 00:15:15,965 It is locked. 135 00:15:16,383 --> 00:15:18,781 Answer. Are you okay? 136 00:15:22,107 --> 00:15:24,309 Come on, come on! 137 00:15:25,824 --> 00:15:27,424 Hit it hard! 138 00:15:32,810 --> 00:15:35,008 You'll destroy the whole school, brother! 139 00:15:36,016 --> 00:15:39,362 Should I bring another ax? If you want, I'll help you. 140 00:15:49,390 --> 00:15:51,090 Come on, everybody to class. 141 00:15:55,440 --> 00:15:57,540 Blessed Virgin! 142 00:16:08,631 --> 00:16:10,333 What are you doing? 143 00:16:15,736 --> 00:16:17,336 What's going on here? 144 00:16:17,989 --> 00:16:19,618 The broom closet caught fire... 145 00:16:19,718 --> 00:16:22,350 and this boy was locked up there since last night. 146 00:16:22,450 --> 00:16:26,412 Last night? Then I spent the morning dreaming. 147 00:16:26,512 --> 00:16:29,436 Someone locked him in, someone who has the key. 148 00:16:29,959 --> 00:16:32,652 If you insinuate it was me, you're wrong. 149 00:16:32,752 --> 00:16:35,852 I don't hang around doing these terrible things. 150 00:16:36,144 --> 00:16:40,131 I suffered enough in war, locked up in worse places than this, 151 00:16:40,231 --> 00:16:42,830 so I wouldn't lock up anyone myself. 152 00:16:46,050 --> 00:16:47,091 What happened? 153 00:16:47,191 --> 00:16:50,749 Something weird. Brother Julio opened this door with an ax... 154 00:16:50,849 --> 00:16:53,549 because he says there was a fire. 155 00:16:54,884 --> 00:16:57,931 Come on, everybody goes to class. 156 00:16:58,031 --> 00:17:01,285 Go with them. Let's go boys. 157 00:17:18,711 --> 00:17:20,511 What happened? Where am I? 158 00:17:26,456 --> 00:17:29,456 Take this child to the dormitory and have him rest. 159 00:17:59,447 --> 00:18:02,463 Careful, brother, you'll blow up the school! - Nothing will happen. 160 00:18:02,563 --> 00:18:06,831 When will we make dynamite? - You're always so funny, Fern�ndez. 161 00:18:06,931 --> 00:18:08,417 Brother, is it true that farts... 162 00:18:08,517 --> 00:18:12,066 human gases, when holding a match explode? 163 00:18:12,166 --> 00:18:14,942 The things you say! But yes, you're right: 164 00:18:15,042 --> 00:18:17,323 if you put a flame near them, of course they explode. 165 00:18:17,423 --> 00:18:19,968 You see? - What is bromide for, brother? 166 00:18:20,068 --> 00:18:24,180 Bromide is used in many medicines and has various industrial uses. 167 00:18:24,280 --> 00:18:26,980 And why do you give it to the cook? 168 00:18:27,494 --> 00:18:29,404 Brother, what do you think of Darwin's theory? 169 00:18:29,504 --> 00:18:34,130 This guy said we descend from the monkey. And the monkey must be him! 170 00:18:34,425 --> 00:18:37,195 Well Cevallos, you who shows such interest, 171 00:18:37,295 --> 00:18:39,079 tell us the law of Boyle and Mariotte. 172 00:18:39,179 --> 00:18:41,890 I know it, brother. - Say it, Hev�s. 173 00:18:41,990 --> 00:18:44,790 Boyle was born in a French village... 174 00:18:57,121 --> 00:18:59,721 I see you have quite a nerve, you rascal. 175 00:19:04,657 --> 00:19:06,988 What was weird is the fire: 176 00:19:07,088 --> 00:19:10,490 apparently only a cassock was burned. 177 00:19:17,010 --> 00:19:19,808 I'm concerned by your lie. 178 00:19:19,908 --> 00:19:22,409 Why did you say you spent the night there? 179 00:19:22,509 --> 00:19:26,619 I felt really bad brother, I hadn't eaten since breakfast. 180 00:19:32,603 --> 00:19:35,104 Have you told anyone it was me who locked you up? 181 00:19:35,243 --> 00:19:37,245 No brother, no one. 182 00:19:38,369 --> 00:19:42,769 Good. Now try to rest. 183 00:19:43,611 --> 00:19:46,311 And eat all the food they bring you. 184 00:19:46,440 --> 00:19:50,916 And think no more of letters or lock-ups or punishments. 185 00:19:51,016 --> 00:19:54,561 Don't think of anything that might worry you. 186 00:19:54,661 --> 00:20:00,231 The school isn't as bad as you think. Trust me, Lamberto. 187 00:20:03,160 --> 00:20:05,040 We brothers don't like to punish. 188 00:20:05,140 --> 00:20:07,540 Why are you always picking on me, brother? 189 00:20:09,646 --> 00:20:14,888 Always remember the golden rules: be saintly, healthy and wise. 190 00:20:14,988 --> 00:20:17,388 That's the way us brothers want you to be. 191 00:20:27,348 --> 00:20:29,002 See that ball? - Which one, fatty's one? 192 00:20:29,102 --> 00:20:33,372 Yes, the baseball. Take aim and smash the window. 193 00:20:40,181 --> 00:20:42,479 Fatty, let me have the ball. 194 00:20:48,283 --> 00:20:52,803 Come on, keep on playing! And be careful not to get cut. 195 00:20:53,078 --> 00:20:56,248 Hern�ndez, let's see what your father says... 196 00:20:56,348 --> 00:20:59,748 when he gets to pay the bill for the window. 197 00:21:34,321 --> 00:21:37,239 How's the former captive? - I'm fine, brother. 198 00:21:38,171 --> 00:21:41,071 I hope one day the mystery will get solved. 199 00:21:41,565 --> 00:21:43,965 Mor�n, take that to the kitchen. 200 00:21:47,921 --> 00:21:50,921 Hey, is it true that they've beat you? 201 00:21:51,155 --> 00:21:53,353 We've been told that they almost burned you. 202 00:21:59,024 --> 00:22:00,857 He's the kid who escaped during recess. 203 00:22:00,957 --> 00:22:03,355 What the fuck, they always get caught. 204 00:22:14,035 --> 00:22:17,737 Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name, Thy kingdom comes, 205 00:22:17,837 --> 00:22:20,379 Thy will be done on earth as is in heaven. 206 00:22:20,479 --> 00:22:24,611 I'm up to my balls in this prison, 207 00:22:24,711 --> 00:22:27,764 I'm fed up with withstanding the mother-fuckers, amen. 208 00:22:27,864 --> 00:22:32,280 If brother Ram�n hears you, you'll get it. - Each one says what he sees fit. 209 00:22:34,463 --> 00:22:36,653 Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners... 210 00:22:36,753 --> 00:22:39,531 now and at the hour of our death, amen. 211 00:22:39,631 --> 00:22:42,931 Ave Maria immaculate. - Conceived without sin. 212 00:22:43,768 --> 00:22:45,766 Good night. Sleep well. 213 00:23:31,171 --> 00:23:34,587 Are you hungry Pio? Poor Pio! 214 00:23:34,687 --> 00:23:36,389 Aye! 215 00:23:39,741 --> 00:23:40,916 Who screamed? 216 00:23:40,948 --> 00:23:43,146 Juanito Mor�n. - It was Juanito Mor�n, brother. 217 00:23:43,246 --> 00:23:47,901 I want to sleep! - We want to sleep, man. 218 00:23:48,743 --> 00:23:50,345 Here you can never relax. 219 00:23:54,401 --> 00:23:57,151 It's nothing at all. 220 00:23:57,251 --> 00:23:59,853 Mongess, go and bring the brother nurse. 221 00:24:06,082 --> 00:24:09,044 Get dressed. Get dressed all of you. 222 00:24:09,144 --> 00:24:12,942 You lie down. brother nurse will come and make you better. 223 00:24:23,056 --> 00:24:25,058 Line up. 224 00:24:28,819 --> 00:24:31,475 You'll be standing during study for being the last one. 225 00:24:31,575 --> 00:24:33,611 And you'll stand until further notice. 226 00:24:33,711 --> 00:24:38,092 March. To study duty. Silence. 227 00:24:42,089 --> 00:24:43,793 Do you suspect anyone? 228 00:24:43,893 --> 00:24:47,475 No brother, besides, the innocents always pay for the sinners. 229 00:24:47,575 --> 00:24:49,875 We are all sinners. 230 00:24:57,344 --> 00:25:01,950 You'd better take an aspirin. - But brother, you always give aspirin for everything! 231 00:25:02,050 --> 00:25:08,511 Nothing like aspirin and best if chewed. They'll be more effective. 232 00:25:41,013 --> 00:25:43,119 Sit. 233 00:26:28,064 --> 00:26:32,397 Kneel. Until further notice you'll kneel during study. 234 00:26:32,497 --> 00:26:35,648 But what have I done, brother? - Kneel! 235 00:26:40,666 --> 00:26:42,768 In the proper pose, you insolent boy! 236 00:26:54,391 --> 00:26:57,193 You know I sleep little. 237 00:26:57,508 --> 00:27:01,606 I'd certainly feel better here reading, than in my room. 238 00:27:02,126 --> 00:27:04,128 I'm in no rush. 239 00:27:05,417 --> 00:27:08,027 I'll wait for the culprit to show up. 240 00:27:08,127 --> 00:27:10,525 We will all wait. 241 00:28:05,725 --> 00:28:08,503 Goodnight, brother. - How's the boy? 242 00:28:08,603 --> 00:28:14,265 It could've been worse. He'll be better in a few days. If he doesn't play football. 243 00:28:14,602 --> 00:28:17,308 They're savages. And how is Lamberto? 244 00:28:17,408 --> 00:28:19,469 Lamberto? - Lamberto, the other sick one. 245 00:28:19,569 --> 00:28:22,029 Oh yes, the other one. Should already be better... 246 00:28:22,129 --> 00:28:25,729 because the prefect took him downstairs to study with the others. 247 00:28:26,121 --> 00:28:30,645 It's not smart to punish them all. Good night, Father. 248 00:28:39,921 --> 00:28:42,423 Bring paper! 249 00:28:43,765 --> 00:28:48,447 You bastard! Line: 4a, 4b and 4c. 250 00:28:49,073 --> 00:28:56,664 Touched, sunk, and water. Fuck, touched! 7a... 251 00:29:06,757 --> 00:29:10,432 Fermoso, come here to keep him company. - Me? Why? 252 00:29:10,532 --> 00:29:14,430 Also copy 20 times "Don't answer back to your superiors". 253 00:29:14,830 --> 00:29:16,828 It's not fair. 254 00:29:21,248 --> 00:29:23,742 What did you say? - Nothing. 255 00:29:23,842 --> 00:29:26,430 If you act brave again I'll smash your face. 256 00:29:26,530 --> 00:29:30,200 You won't hit me! You won't hit me! 257 00:29:32,842 --> 00:29:34,942 Neither you nor anyone else! 258 00:29:54,062 --> 00:29:56,564 Lamberto, go to your seat. 259 00:30:33,238 --> 00:30:36,084 You know brother, I don't like to interfere with your job, 260 00:30:36,184 --> 00:30:38,780 but I think you should lift the punishment. 261 00:30:39,377 --> 00:30:42,577 At that age sleep is sacred and you know it. 262 00:30:42,931 --> 00:30:46,929 An unfair measure can cause trauma to the child's spirit. 263 00:30:47,050 --> 00:30:51,744 Unfair ? - Unfair for almost all of them. 264 00:30:52,349 --> 00:30:55,583 Only he who placed the glass deserves punishment. 265 00:30:55,683 --> 00:30:58,683 The others are paying for sins of someone else. 266 00:31:00,488 --> 00:31:04,586 I rather have some innocents pay than leave the guilty unpunished. 267 00:31:05,216 --> 00:31:09,459 If you know a way of finding that punk, try it. 268 00:31:09,559 --> 00:31:12,261 I'll try tonight. 269 00:31:13,529 --> 00:31:17,631 You never believed much in psychology, did you brother Ram�n? 270 00:31:21,482 --> 00:31:25,282 I still believe in discipline and the principle of authority. 271 00:31:28,816 --> 00:31:33,516 Please clearly write your name at the top left. 272 00:31:34,570 --> 00:31:37,567 I'll dictate a series of words... 273 00:31:37,667 --> 00:31:41,669 and you'll write the words that first come up. 274 00:31:42,645 --> 00:31:45,429 Is that clear? - Yes. 275 00:31:45,529 --> 00:31:48,510 Ready? - Yes, brother. 276 00:31:51,995 --> 00:31:54,195 Song. 277 00:31:55,347 --> 00:31:57,347 Laboratory. 278 00:31:59,204 --> 00:32:01,006 Tree. 279 00:32:03,284 --> 00:32:05,184 Coil. 280 00:32:06,722 --> 00:32:08,622 River. 281 00:32:10,716 --> 00:32:12,614 Dormitory. 282 00:32:13,781 --> 00:32:15,583 Sea. 283 00:32:17,085 --> 00:32:19,087 Pal. 284 00:32:20,947 --> 00:32:22,749 Sky. 285 00:32:25,607 --> 00:32:27,407 Blood. 286 00:32:29,051 --> 00:32:30,650 Collect them. 287 00:32:49,290 --> 00:32:53,278 Good. You can go sleep tonight. 288 00:32:53,378 --> 00:32:55,376 Freeze. Nobody move. 289 00:32:57,081 --> 00:33:01,081 You'll stay here at study duty until 12 o'clock like the last days. 290 00:33:02,071 --> 00:33:05,882 Well, what I'd suggest... - I know what you'd suggest, 291 00:33:07,242 --> 00:33:09,468 but here in the study I command. 292 00:33:09,568 --> 00:33:12,468 If you want to tell me something, tell me in your office. 293 00:33:21,059 --> 00:33:23,659 I don't even want to hear a fly. 294 00:33:24,800 --> 00:33:27,400 I want absolute silence. 295 00:33:49,461 --> 00:33:51,439 Shit, shit, shit! Ass, pussy, fart. Pis. 296 00:33:51,539 --> 00:33:56,450 The principal's balls are dripping sweat. 297 00:33:56,550 --> 00:34:03,350 His psychology is bullshit. 298 00:34:03,981 --> 00:34:05,651 It was Herv�s. 299 00:34:05,751 --> 00:34:12,010 Jose Luis Herv�s, you are responsible for your mates being here, instead of in bed. 300 00:34:12,110 --> 00:34:13,702 Tell me why brother. 301 00:34:13,802 --> 00:34:16,498 This is your last chance to confess your sins. 302 00:34:16,598 --> 00:34:19,036 Know that one of your mates accused you. 303 00:34:19,136 --> 00:34:22,056 Tell me who this mate is and I'll show he's lying. 304 00:34:22,156 --> 00:34:25,560 It was you Jos� Luis Herv�s, who put the glass in Juan Mor�n's bed. 305 00:34:25,660 --> 00:34:30,840 Since you so seriously accuse me, I assume you have irrefutable proof. Is that so, brother? 306 00:34:34,163 --> 00:34:36,563 Confess that you did it. 307 00:34:37,099 --> 00:34:39,799 You're no longer a child. 308 00:34:40,017 --> 00:34:42,923 It could've been in a moment of anger. 309 00:34:43,192 --> 00:34:46,792 I promise there'll be no expulsion or anything quite like that. 310 00:34:48,120 --> 00:34:50,822 I promise in front of the whole class. 311 00:34:51,482 --> 00:34:54,284 I'll be satisfied with your sincerity. 312 00:34:54,499 --> 00:34:55,977 I don't think he did it. 313 00:34:56,077 --> 00:34:59,477 You don't think so but I'm sure and I intend to prove it. 314 00:35:01,766 --> 00:35:05,679 For now, as soon as I leave here, you can take them to bed. 315 00:35:05,779 --> 00:35:08,450 This thing you're doing doesn't lead anywhere. 316 00:35:08,550 --> 00:35:12,050 I promise to bring you the guilty convicted and confessing. 317 00:35:12,206 --> 00:35:15,708 Meanwhile no more study at bedtime. 318 00:35:16,764 --> 00:35:18,249 You understood? 319 00:35:18,349 --> 00:35:20,351 Yes. 320 00:35:25,579 --> 00:35:29,841 Silence. Nobody move. 321 00:35:47,225 --> 00:35:50,725 12 o'clock. You can go to the dormitory. 322 00:36:11,997 --> 00:36:22,292 323 00:36:22,392 --> 00:36:29,833 324 00:36:29,933 --> 00:36:42,631 325 00:36:43,803 --> 00:36:58,707 326 00:37:05,111 --> 00:37:09,183 What lack of respect, falling asleep in church and not having communion! 327 00:37:09,283 --> 00:37:12,685 Wake up. What lack of respect! 328 00:37:32,227 --> 00:37:36,027 I might consider what you did as a rebellious act, 329 00:37:36,487 --> 00:37:39,212 but this time I think you're telling the truth. 330 00:37:39,312 --> 00:37:42,778 It's true brother, we all fell asleep. 331 00:37:43,883 --> 00:37:46,531 One rotten apple spoils the whole barrel. 332 00:37:46,631 --> 00:37:49,133 Keep watch for bad apples. 333 00:37:51,229 --> 00:37:55,027 Dismissed. Lamberto, you stay. 334 00:37:58,739 --> 00:38:01,245 I understand that at the fatal afternoon of the glass... 335 00:38:01,345 --> 00:38:04,747 you were in the dormitory all the time. 336 00:38:04,962 --> 00:38:08,268 Could you tell us if you saw someone there that evening? 337 00:38:09,375 --> 00:38:16,231 Well, brother Antonio, brother nurse and you. 338 00:38:19,885 --> 00:38:23,483 I hope you don't imply that any of the brothers put the coil in the bed of that poor boy? 339 00:38:23,583 --> 00:38:26,044 No, brother! How could I say that? 340 00:38:26,144 --> 00:38:29,644 I was also too sick to be aware of anything. As you well know. 341 00:38:29,744 --> 00:38:31,644 Leave, leave. 342 00:38:35,200 --> 00:38:40,157 The lie spreads like an epidemic. What can we do? 343 00:38:40,550 --> 00:38:47,076 You know exactly what my attitude is: a hard hand. Firmness and a hard hand. 344 00:38:50,013 --> 00:38:55,287 And tact, brother Ram�n, plenty of tact. 345 00:38:55,911 --> 00:38:58,669 Go to the dormitory. - Okay! 346 00:39:31,294 --> 00:39:33,392 Brother, brother! 347 00:39:42,026 --> 00:39:44,692 Whoever did this is a jerk. - An agitator. 348 00:39:44,792 --> 00:39:51,794 God gave it to you, God took it away. 349 00:39:54,128 --> 00:39:57,420 Get dressed. Go study. 350 00:39:58,732 --> 00:40:01,108 Tonight I demonstrated you my compromise. 351 00:40:01,208 --> 00:40:05,823 I've been more considerate for the innocent majority than for the guilty ones... 352 00:40:06,689 --> 00:40:10,089 but can no longer tolerate the cruelty of these killers. 353 00:40:10,493 --> 00:40:12,493 Get dressed. 354 00:40:17,955 --> 00:40:20,357 It's not possible. - What a vile thing to say! 355 00:40:20,750 --> 00:40:22,456 You called him Pius XII, right? 356 00:40:22,556 --> 00:40:26,754 You who are always so timely, will you accompany them to study? 357 00:40:28,560 --> 00:40:30,891 Come on, let's go study. 358 00:40:30,991 --> 00:40:35,689 You go study too. I don't even trust my own shadow anymore. 359 00:41:12,506 --> 00:41:17,496 Here it is, this is the fruit of your tact, of your weakness. 360 00:41:24,372 --> 00:41:29,372 I ask all of you to write some hints that may help us to discover the culprit. 361 00:41:30,512 --> 00:41:33,770 I can assure you that it will be treated confidentially. 362 00:41:33,870 --> 00:41:39,364 First: If you knew the culprit, would you denounce him? 363 00:41:40,178 --> 00:41:43,178 A: Privately. 364 00:41:43,496 --> 00:41:46,596 B: Publicly. 365 00:41:48,120 --> 00:41:53,720 Second: what did the perpetrator have in mind? 366 00:41:57,970 --> 00:42:03,770 Third: what grade you think he's from? 367 00:42:07,854 --> 00:42:11,754 Fourth: at what time did he act? 368 00:42:12,098 --> 00:42:14,498 Well, not the exact time of course, 369 00:42:14,598 --> 00:42:21,571 but say recess, meals, classes, etcetera. 370 00:42:21,671 --> 00:42:24,849 When you finish I ask you to all sign the note. 371 00:42:24,949 --> 00:42:29,075 That's not what we agreed on brother. - Shut up, Herv�s. Don't speak about agreements. 372 00:42:29,175 --> 00:42:36,691 I just tell you, that while the culprits are not discovered, we'll do three hours of study every night without interruption. 373 00:42:47,019 --> 00:42:48,717 Enter. 374 00:42:51,139 --> 00:42:53,239 Come in, brother. 375 00:42:55,840 --> 00:42:58,742 I've sent for you because I have a surprise for you. 376 00:43:07,758 --> 00:43:09,216 It wasn't necessary. 377 00:43:09,316 --> 00:43:14,940 I allowed myself to buy this bird because I know how much you like animals and the company they provide. 378 00:43:19,314 --> 00:43:21,214 Some birdseed. 379 00:43:23,951 --> 00:43:25,749 Thanks. 380 00:43:33,174 --> 00:43:35,674 But this doesn't revive the other one... 381 00:43:36,071 --> 00:43:38,969 or change my ideas and my methods. 382 00:43:44,035 --> 00:43:50,358 Go to the dormitory. - Go study, come on! Let's study! 383 00:43:50,458 --> 00:43:55,164 I said go upstairs to the dormitory! Come on, to the dormitory! 384 00:43:55,264 --> 00:43:57,862 The first one who escapes will have all of us pay. 385 00:44:00,583 --> 00:44:05,694 Come back here. Go study. Let's go. 386 00:44:29,602 --> 00:44:31,400 Sit down. 387 00:44:40,832 --> 00:44:43,032 Don't move from your seats. 388 00:44:55,002 --> 00:44:57,182 We should've escaped as these five did. We are assholes. 389 00:44:57,282 --> 00:45:01,140 When I realized, everything had already happened. 390 00:45:01,236 --> 00:45:02,997 Pals, pals, listen. 391 00:45:03,097 --> 00:45:06,280 This is a decisive moment in our lives. 392 00:45:06,380 --> 00:45:09,405 It's not the time to complain. It's time to take action. 393 00:45:09,505 --> 00:45:11,803 And now we have it easy, 394 00:45:12,020 --> 00:45:15,116 Corncob has gone to get the others or to fight with the director. 395 00:45:15,216 --> 00:45:19,414 Our duty is to show solidarity with those who have escaped. right? 396 00:45:20,565 --> 00:45:24,764 Comrades, we're holding all the trumps. 397 00:45:24,864 --> 00:45:27,402 We must take sides: 398 00:45:27,502 --> 00:45:30,520 either with the tyrant, or with our comrades and ourselves. 399 00:45:30,620 --> 00:45:32,632 You're going too far Jos� Luis, too far buddy! - Silence! 400 00:45:32,732 --> 00:45:35,892 And what's that about a tyrant? Don't dramatize, mate. 401 00:45:35,992 --> 00:45:37,275 We already have one on their side. 402 00:45:37,375 --> 00:45:38,616 I'm on nobody's side. 403 00:45:38,716 --> 00:45:42,824 If you want to make a mess, do it on your own, don't involve the others. 404 00:45:42,924 --> 00:45:45,012 We can't count on him. We know your name. 405 00:45:45,112 --> 00:45:47,790 Hey, slow down, nobody takes my name nor accuses me. 406 00:45:47,890 --> 00:45:51,166 No need: your name is Clemente Rico and you're with them. 407 00:45:51,266 --> 00:45:53,268 What are you talking man? Come on! 408 00:45:53,515 --> 00:45:54,815 Enough, fuck it! Cut the dramatics! 409 00:45:54,915 --> 00:45:57,835 Thumbs down to Corncob! - Death to the tyrant! - Long live Herv�s! 410 00:45:57,935 --> 00:46:02,279 Silence! If I've contempt for someone right now it's for those who see everything as a joke. 411 00:46:02,379 --> 00:46:05,469 You can be with them or with us and I'm not joking. 412 00:46:05,569 --> 00:46:08,122 Cut it now, man! - Shut up! - He's right! 413 00:46:08,222 --> 00:46:11,555 Who is our executioner? The prefect. - The Corncob! 414 00:46:11,655 --> 00:46:14,164 And who is as well, although he conceals it? The Principal. 415 00:46:14,264 --> 00:46:17,862 The principal! - A lie, that's a lie! 416 00:46:18,056 --> 00:46:22,555 Listen to me. We spent more than a week without sleep... 417 00:46:22,655 --> 00:46:24,807 and we'll go on this way unless we do something. 418 00:46:24,907 --> 00:46:27,580 Five comrades stand up to the tyranny now. 419 00:46:27,680 --> 00:46:29,310 Sit or you'll get caught. - Shut up! 420 00:46:29,410 --> 00:46:32,049 Don't rejoice so soon and stop worrying about me. 421 00:46:32,149 --> 00:46:35,114 I'm not afraid, for instance because when they return we won't be here. 422 00:46:35,214 --> 00:46:39,588 But Corncob locked the door! - That door is never locked. 423 00:46:39,958 --> 00:46:42,858 Do like he said, fuck! - Come. Who's coming with me? 424 00:46:44,365 --> 00:46:46,663 Freeze, don't move from your seats. 425 00:46:47,500 --> 00:46:50,320 Stop the nonsense, Herv�s. - We know you're a coward. 426 00:46:50,420 --> 00:46:51,935 Are there any more cowards in this section? 427 00:46:52,035 --> 00:46:55,290 Come on, let's go. - Stay still everybody, don't be assholes. 428 00:46:57,051 --> 00:46:58,926 Never knew so many are scared shitless. 429 00:46:59,026 --> 00:47:04,826 Your father may be scared shitless. And now you'll take it back. 430 00:47:08,975 --> 00:47:10,578 I take it back. 431 00:47:13,114 --> 00:47:15,018 Get out that door, you're already one of us. 432 00:47:15,118 --> 00:47:17,120 Come on, fast! 433 00:47:17,345 --> 00:47:19,445 Come on, let's leave! 434 00:47:32,634 --> 00:47:38,134 The first revolutionary day. Solidarity, comrades! 435 00:47:39,045 --> 00:47:40,843 Stand up. 436 00:47:41,977 --> 00:47:44,377 You can sit down. 437 00:47:46,493 --> 00:47:51,197 I only want someone to tell me what happened last night in study time. 438 00:47:55,536 --> 00:48:02,338 Nothing, brother, we understood that our obligation was to obey you rather than the Prefect. 439 00:48:04,504 --> 00:48:12,790 Some of your mates accused you Herv�s, of having urged them to leave the study. 440 00:48:12,985 --> 00:48:14,791 I have nothing to hide, brother. 441 00:48:14,891 --> 00:48:18,432 All I could say in my favor has already been said by comrade Julian Cevallos. 442 00:48:18,532 --> 00:48:21,704 What's this "comrade" thing? - Well, mate. 443 00:48:23,545 --> 00:48:32,584 What I want to say, not as a superior but as family rather, 444 00:48:33,223 --> 00:48:37,260 is that what happened here is unheard of in life at school. 445 00:48:37,360 --> 00:48:42,491 I don't blame anybody, anyone. 446 00:48:43,129 --> 00:48:45,527 I'll forget everything. 447 00:48:47,268 --> 00:48:51,123 From tonight on all of you will go to sleep. 448 00:48:51,223 --> 00:48:53,823 Good, we won! 449 00:48:56,157 --> 00:48:59,257 All of you will go to sleep, but... 450 00:49:01,443 --> 00:49:06,143 to make the principle of discipline clear... 451 00:49:06,359 --> 00:49:10,859 and put all the dots on all the i's, 452 00:49:12,029 --> 00:49:18,629 I as the school principal and interim Prefect, 453 00:49:18,729 --> 00:49:22,494 forgive the expression, I'll take you to the study room. 454 00:49:22,594 --> 00:49:24,294 The bastard! 455 00:49:26,826 --> 00:49:31,398 Calm down. 456 00:49:32,543 --> 00:49:34,943 It'll be a symbolic study. 457 00:49:35,261 --> 00:49:38,661 It won't even last for 10 minutes. 458 00:49:53,690 --> 00:50:00,038 This is humiliating. Comrades: Say no to the tyrant's repression! 459 00:50:00,138 --> 00:50:04,668 What's up? What is this? Who was the criminal? 460 00:50:08,289 --> 00:50:10,791 Careful, careful there! 461 00:50:13,597 --> 00:50:17,798 Don't rush, calm down! 462 00:50:21,381 --> 00:50:23,383 Hurray for Spain! 463 00:50:36,156 --> 00:50:37,954 Enter here. 464 00:50:51,892 --> 00:50:56,273 Firecrackers. - It was a joke, no need to get excited over a joke. 465 00:50:56,373 --> 00:50:58,875 Nothing tragic happened. 466 00:51:01,292 --> 00:51:03,392 Youngsters! 467 00:51:29,453 --> 00:51:31,453 Sit down. 468 00:51:35,959 --> 00:51:42,327 I will not describe the conduct of those who have led to these incidents. 469 00:51:43,891 --> 00:51:52,091 It is said that one black sheep... can drag down a herd of white sheep. 470 00:51:53,939 --> 00:52:00,141 I could very easily start an inquiry and find the culprits. 471 00:52:00,695 --> 00:52:05,895 What is happening here is serious, very serious. 472 00:52:06,757 --> 00:52:11,996 I won't deny it, but I also know that the majority is innocent... 473 00:52:12,483 --> 00:52:15,370 and that all of you will cooperate with me, 474 00:52:15,470 --> 00:52:21,668 so that the machinations of that subversive anarchist minority, 475 00:52:22,163 --> 00:52:23,849 not to call it otherwise, 476 00:52:23,949 --> 00:52:27,951 will crash into a wall of indifference and revulsion. 477 00:52:28,777 --> 00:52:31,977 I myself will lead by example. 478 00:52:33,927 --> 00:52:36,927 I'll give in one more time. 479 00:52:39,110 --> 00:52:44,512 I said we would go to bed and we all will go to sleep right now. 480 00:52:48,938 --> 00:52:51,938 And that's all, dear boys. 481 00:52:53,934 --> 00:53:06,143 Brother Manuel will from today, while brother Ram�n is still sick, be your prefect. 482 00:53:06,575 --> 00:53:09,675 Respect him as your principal... 483 00:53:12,249 --> 00:53:19,349 and don't confuse kindness with weakness, 484 00:53:20,617 --> 00:53:26,121 kindness with lack of character. 485 00:53:27,058 --> 00:53:29,558 Brother, brother Principal! 486 00:53:34,429 --> 00:53:38,987 This has gone too far. This is a sacrilege. 487 00:53:40,957 --> 00:53:43,957 Don't touch it! Don't you see what this lunatic did? 488 00:53:44,355 --> 00:53:46,455 We must tell the chaplain. 489 00:53:47,295 --> 00:53:50,431 That pervert! That maniac! 490 00:53:50,531 --> 00:53:53,552 Because only a maniac can commit sacrilege. 491 00:53:53,652 --> 00:53:55,574 Nobody touch. 492 00:53:55,674 --> 00:53:57,431 You Mor�n sleep on the floor. 493 00:53:57,531 --> 00:54:00,731 Brother, I think the hosts are made of cardboard. 494 00:54:02,786 --> 00:54:06,288 It's true, it's paper. 495 00:54:09,038 --> 00:54:14,138 I don't know which is worse: sacrilege or sacrilegious mockery. 496 00:54:14,772 --> 00:54:16,772 Brother, it's Coke. 497 00:54:25,398 --> 00:54:27,400 But what's that lunatic up to? 498 00:54:28,469 --> 00:54:30,969 What does he want from us? 499 00:54:32,095 --> 00:54:35,995 From us, who devote our souls and lives to teaching... 500 00:54:36,926 --> 00:54:40,426 so that tomorrow you grow into proper Christian men, 501 00:54:41,514 --> 00:54:44,515 so that you learn to be useful to humanity and your country. 502 00:54:48,133 --> 00:54:50,333 We don't deserve this. 503 00:54:52,381 --> 00:54:55,180 We are not perfect. 504 00:54:56,308 --> 00:55:03,188 Men, institutions, human beings, all have shortcomings. 505 00:55:03,288 --> 00:55:07,988 But we recognize them and are open to dialog, 506 00:55:08,799 --> 00:55:11,029 to change certain routines, 507 00:55:11,129 --> 00:55:14,356 to amend certain errors, surely there are some. 508 00:55:14,456 --> 00:55:16,242 Brother. - What? 509 00:55:16,342 --> 00:55:22,316 Sorry if this isn't the right time, but the other day some of us talked about that daily Mass shouldn't be mandatory. 510 00:55:22,416 --> 00:55:26,018 Since you said we could make some suggestions, then I... 511 00:55:27,746 --> 00:55:29,744 Okay. 512 00:55:30,309 --> 00:55:33,407 Okay, this is certainly not the right time. 513 00:55:34,545 --> 00:55:36,486 Okay. 514 00:55:36,586 --> 00:55:40,684 I said I will consider all suggestions, and I will also consider yours. 515 00:55:41,192 --> 00:55:44,478 Other than that I wouldn't say the Mass is compulsory. 516 00:55:44,578 --> 00:55:48,491 It's compulsory to get up at 7 o'clock, it's not the same thing. 517 00:55:48,591 --> 00:55:50,943 So it isn't compulsory to attend Mass? 518 00:55:51,043 --> 00:55:55,013 We'll talk. Tomorrow if you want. 519 00:55:55,241 --> 00:56:00,730 I have said: in principle mass isn't mandatory. It shouldn't be mandatory. 520 00:56:00,830 --> 00:56:05,286 Well brother, we also discussed the time to get up, especially in winter. 521 00:56:05,386 --> 00:56:07,132 Many of us think it's too early. 522 00:56:07,232 --> 00:56:09,212 But by God, man, don't say that! 523 00:56:09,312 --> 00:56:12,586 In normal times you sleep nine hours. 524 00:56:12,686 --> 00:56:14,439 Do you know how long we brothers sleep? 525 00:56:14,539 --> 00:56:17,351 But we are not brothers nor did we make religious vows. 526 00:56:17,451 --> 00:56:21,482 What you could do is have a survey on this topic. 527 00:56:21,582 --> 00:56:25,780 I already said that when you want, I'll talk with you about this and other topics. 528 00:56:27,320 --> 00:56:33,520 But from tomorrow on, if someone doesn't want to attend Mass, which I hope doesn't happen, 529 00:56:34,528 --> 00:56:37,932 he can go to study. A brother will be there. 530 00:56:38,110 --> 00:56:39,651 And that's all for tonight. 531 00:56:39,751 --> 00:56:42,551 You Mor�n, turn the mattress and sleep without sheets. 532 00:56:46,727 --> 00:56:51,929 And don't think even for a moment... 533 00:56:52,368 --> 00:56:58,269 that if some reforms are undertaken, it has something to do with those who made terrorism their motto. 534 00:56:59,395 --> 00:57:06,206 Well, I see that Mor�n has already arranged his bed and that all of you are eager to get some sleep. 535 00:57:07,510 --> 00:57:11,310 And check between the sheets before getting in bed. 536 00:57:11,662 --> 00:57:13,920 Goodnight everyone. 537 00:57:14,020 --> 00:57:20,122 In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit, Amen. 538 00:57:25,944 --> 00:57:29,545 Silence. And lie down. 539 00:57:46,782 --> 00:58:00,089 540 00:58:00,189 --> 00:58:12,757 541 00:58:12,857 --> 00:58:25,939 542 00:58:26,039 --> 00:58:32,438 543 00:58:36,972 --> 00:58:48,378 544 00:58:48,478 --> 00:59:01,276 545 00:59:01,589 --> 00:59:07,213 546 00:59:07,313 --> 00:59:12,917 547 00:59:26,396 --> 00:59:28,377 This happens to me for getting in trouble for no reason at all. 548 00:59:28,477 --> 00:59:31,837 And I deserve it. Who told me to become prefect? 549 00:59:31,937 --> 00:59:34,809 A few days ago this was as calm as a millpond. 550 00:59:34,909 --> 00:59:38,391 And the fault lies with brother Ram�n, he still thinks he's a sergeant in the army. 551 00:59:38,491 --> 00:59:41,547 Or with brother Principal, for being too obliging. 552 00:59:41,647 --> 00:59:43,720 Do we know who did it? Then out with him. 553 00:59:43,820 --> 00:59:48,390 We can't stand so many spoiled rich kids while so many poor boys are wishing to study. 554 00:59:48,490 --> 00:59:54,400 Isn't it clear? Then it's time to resist, instead of bluffing and playing Sherlock Holmes. 555 00:59:54,765 --> 00:59:58,806 Look at how red this book is. - Leave it, it should be poetry. 556 00:59:59,118 --> 01:00:01,275 We're here to find gunpowder or firecrackers. 557 01:00:01,375 --> 01:00:04,775 Even if we find another book of Aza�a we should turn a blind eye. 558 01:00:05,114 --> 01:00:09,198 I don't take sides but I don't think we should start a Soviet program... 559 01:00:09,298 --> 01:00:11,896 and make the innocent pay for the sinners. 560 01:00:12,814 --> 01:00:14,812 Whose is this bag? 561 01:00:15,368 --> 01:00:17,370 Must be Juan Mor�n's. 562 01:00:18,158 --> 01:00:21,898 What a disgrace! I'm gonna get this shit burnt immediately. 563 01:00:26,093 --> 01:00:27,993 It won't open. 564 01:00:28,297 --> 01:00:30,097 Let me see if I can. 565 01:00:37,052 --> 01:00:39,152 Fuck! - Shoot! 566 01:00:54,916 --> 01:00:56,716 Tell me. 567 01:00:57,420 --> 01:01:00,420 I repeat that there must be an error, this is a school. 568 01:01:00,827 --> 01:01:03,525 I assure you I don't know what you're talking about. 569 01:01:04,487 --> 01:01:10,286 You're talking to a priest. I beg you not to call again or I'll have to notify the police. 570 01:01:12,706 --> 01:01:14,406 Come in. 571 01:01:23,191 --> 01:01:25,217 Sorry to come so late, brother, 572 01:01:25,317 --> 01:01:28,107 but I urgently need to talk to you. 573 01:01:28,207 --> 01:01:31,722 Sit down. - No, thanks. 574 01:01:32,141 --> 01:01:34,509 I'm here on a duty of loyalty. 575 01:01:34,609 --> 01:01:37,709 I want you to know my decision before anyone else. 576 01:01:39,211 --> 01:01:42,107 I will ask the provincial brother for my transfer. 577 01:01:42,207 --> 01:01:46,305 What? But you can't do that to us, the school needs you. 578 01:01:46,943 --> 01:01:49,302 There's no place for me in this chaos. 579 01:01:49,402 --> 01:01:52,262 I've known similar ones and I know how they end. 580 01:01:52,362 --> 01:01:54,565 My decision is irrevocable. 581 01:01:54,665 --> 01:01:57,057 Calm down brother Antonio, calm down. 582 01:01:57,157 --> 01:02:01,059 We'll find those fools and everything will go back to normal. 583 01:02:01,416 --> 01:02:04,751 I know you suffered greatly in the war, but times have changed. 584 01:02:04,851 --> 01:02:06,695 It seemed that they had changed, 585 01:02:06,795 --> 01:02:10,385 but these guys are thoughtless and know nothing about that disaster. 586 01:02:10,485 --> 01:02:14,091 You expel four or five, or this school will be ruined. 587 01:02:14,191 --> 01:02:17,593 That's easy to say, but who should be expelled? 588 01:02:21,121 --> 01:02:24,423 No, no, this is not a massage parlor! 589 01:02:26,623 --> 01:02:29,694 These kids surely put up an ad with my phone number. 590 01:02:29,794 --> 01:02:31,494 It hasn't stopped ringing all day. 591 01:02:31,594 --> 01:02:35,408 You see brother: they attack on all fronts. 592 01:02:35,508 --> 01:02:38,046 No one can stop this. 593 01:02:38,146 --> 01:02:42,246 Now, massage. 594 01:02:44,693 --> 01:02:49,170 Come on, get up, it's time to get up. 595 01:02:50,960 --> 01:02:53,660 Quinto, get up, throw off the blanket. 596 01:02:57,659 --> 01:03:01,061 Fuck buddy, there's not a day that I don't get up with a hard-on! 597 01:03:02,421 --> 01:03:06,862 One moment, attention, everybody listen. 598 01:03:08,952 --> 01:03:13,352 I have to say some words in name of the principal... 599 01:03:13,633 --> 01:03:17,029 and as a spokesman for the teacher's council. 600 01:03:17,129 --> 01:03:21,525 The principal told you that Mass was not mandatory. 601 01:03:22,383 --> 01:03:26,959 Well. The principal in agreement with all brothers... 602 01:03:27,059 --> 01:03:31,996 instructs me to tell you that Mass is mandatory for today. 603 01:03:32,401 --> 01:03:34,499 That's not what we agreed, he doesn't keep his word! 604 01:03:35,219 --> 01:03:38,241 Silence. - Corncob is still in command. 605 01:03:38,595 --> 01:03:42,397 It will be mandatory just for today. 606 01:03:42,771 --> 01:03:46,773 Starting tomorrow it will be voluntary... 607 01:03:47,909 --> 01:03:54,007 and non-attendance must be justified by the parent's or guardian's consent. 608 01:03:55,473 --> 01:03:58,644 Silence. Silence! 609 01:03:59,046 --> 01:04:01,948 Now you can go tidy yourself up and get dressed. 610 01:04:02,836 --> 01:04:06,573 Go to the bathroom. - Shut up! Let's go to the bathroom. 611 01:04:13,093 --> 01:04:16,398 We can't step back.We can't give up a conquest. 612 01:04:16,498 --> 01:04:18,496 I suggest a general strike for Mass. 613 01:04:18,596 --> 01:04:21,851 Man, you can't do this. If anyone wants to go you have to respect his freedom. 614 01:04:21,951 --> 01:04:23,827 Let's be serious, there's no time for discussions. 615 01:04:23,927 --> 01:04:26,829 I propose to organize a committee to go and talk to Brother Manuel... 616 01:04:26,929 --> 01:04:28,970 so the principal comes to explain his change of position. 617 01:04:29,070 --> 01:04:31,206 I object. I object because this strike will divide us... 618 01:04:31,306 --> 01:04:33,347 because there are many who want to go to church. 619 01:04:33,447 --> 01:04:35,107 Furthermore, who's going to talk with brother Manuel? 620 01:04:35,207 --> 01:04:36,833 He's wrong, everyone will follow us. 621 01:04:36,933 --> 01:04:40,509 And the committee should be chaired by someone who isn't tainted. 622 01:04:40,609 --> 01:04:42,748 You are talking crap, damn. 623 01:04:42,848 --> 01:04:47,634 I'm going to Mass, but with a firecracker that will explode in the offertory in the tabernacle. 624 01:04:47,734 --> 01:04:48,980 You'll see how the priest will run. 625 01:04:49,080 --> 01:04:51,019 You're such a brute Fernando! 626 01:04:51,119 --> 01:04:54,208 Well, if someone comes with me, I can go and talk to Brother Manuel. 627 01:04:54,308 --> 01:04:55,680 I go with you. - Me too. 628 01:04:55,780 --> 01:04:58,298 It's for the best. You Jos� Luis have done enough. 629 01:04:58,398 --> 01:05:00,288 Good, don't worry, we'll be with you. 630 01:05:00,388 --> 01:05:03,718 You Cevallos, and you Martin, watch the door. - Okay. 631 01:05:04,432 --> 01:05:05,959 Shoot! Who was the idiot? 632 01:05:06,059 --> 01:05:08,087 It wasn't us, maybe someone out of control. 633 01:05:08,187 --> 01:05:11,565 Maybe the little ones. - Shut that door. 634 01:05:12,805 --> 01:05:15,905 Come, let's go, finish dressing. 635 01:05:17,244 --> 01:05:19,146 And line up. 636 01:05:33,748 --> 01:05:35,359 I didn't come to speak for myself, brother. 637 01:05:35,459 --> 01:05:37,859 It was my turn to represent the majority. 638 01:05:37,975 --> 01:05:40,787 Come on, line up, we'll be late for Mass. 639 01:05:40,887 --> 01:05:45,190 And cut the crap about majorities, no one authorized you to stand as representative of anyone. 640 01:05:45,290 --> 01:05:47,588 The rest of us have authorized him. 641 01:05:48,969 --> 01:05:51,869 I accepted this representation to avoid greater evils. 642 01:05:51,969 --> 01:05:53,840 What greater evils are those? 643 01:05:53,940 --> 01:05:57,309 I speak for all, brother. What I think is the least important. 644 01:05:57,409 --> 01:06:00,312 You don't speak for anyone and watch what you say, I warn you. 645 01:06:00,412 --> 01:06:03,836 I just want to say one thing. For the record: I intend to attend Mass. 646 01:06:03,936 --> 01:06:07,894 But my comrades believe that attending Mass shouldn't be mandatory. 647 01:06:07,994 --> 01:06:10,799 And who are you to decide on such a serious matter? 648 01:06:10,899 --> 01:06:13,709 First, a Christian. - What do you mean? 649 01:06:13,809 --> 01:06:15,807 Just as Brother Principal told us the other night: 650 01:06:15,907 --> 01:06:19,809 that for a Catholic, attending Mass should be a free and voluntary act. 651 01:06:19,927 --> 01:06:23,968 That may be so, but you all go down to Mass now. 652 01:06:24,068 --> 01:06:29,752 Come on. Line up. Come on. Line up. I said line up! 653 01:06:29,852 --> 01:06:32,389 No brother, under coercion I'm the first to not go downstairs. 654 01:06:32,489 --> 01:06:34,039 In any case, the comrades have agreed... 655 01:06:34,139 --> 01:06:36,727 that as long as the director doesn't come in person to tell us otherwise, 656 01:06:36,827 --> 01:06:38,237 we'll stick to what he said the other night. 657 01:06:38,337 --> 01:06:41,144 Not even if the director comes, under coercion no one of us will go downstairs. 658 01:06:41,244 --> 01:06:44,390 Before I was the first to go, but now I'm the first to refuse. 659 01:06:44,490 --> 01:06:46,390 You say you won't go? 660 01:06:47,184 --> 01:06:49,884 No brother, I don't want to go and I will not. 661 01:06:50,202 --> 01:06:52,183 You see that he's speaking for his own? 662 01:06:52,283 --> 01:06:54,383 He speaks for all of us. 663 01:07:00,007 --> 01:07:02,209 You are going to remember this day. 664 01:07:03,193 --> 01:07:05,193 Come on, hurry, the door. 665 01:07:06,263 --> 01:07:08,067 Each one takes his place. 666 01:07:13,694 --> 01:07:15,794 Let's make the barricade. Come on. 667 01:07:26,245 --> 01:07:28,147 Not even God comes in through here. 668 01:07:36,691 --> 01:07:38,631 Up above the bed. 669 01:07:38,731 --> 01:07:41,923 We should've done this some time ago. - Nobody comes through here. 670 01:07:42,290 --> 01:07:45,949 Silence. Silence, listen, listen. 671 01:07:46,049 --> 01:07:48,299 Enough, he's getting us into trouble! 672 01:07:48,399 --> 01:07:50,164 Most important is we choose representatives... 673 01:07:50,264 --> 01:07:52,544 and since time is short I suggest we take a vote by hand. 674 01:07:52,644 --> 01:07:54,838 That's not fair, voting must be secret. 675 01:07:54,938 --> 01:07:56,716 I propose we take votes with ballots. 676 01:07:56,816 --> 01:07:59,372 We now have another principal with ballots and all. 677 01:07:59,472 --> 01:08:02,772 It's not the time for jokes, damn, the principal is about to arrive. 678 01:08:18,421 --> 01:08:20,619 Open the door immediately. 679 01:08:22,382 --> 01:08:24,330 Stop this nonsense. 680 01:08:24,430 --> 01:08:26,636 Open the door and everybody goes down to the chapel. 681 01:08:27,418 --> 01:08:30,206 Not so fast, brother. 682 01:08:30,306 --> 01:08:35,773 We won't leave here until you promise us, swearing on the patron saint of the school, 683 01:08:35,873 --> 01:08:39,100 that there will be no reprisals and the mass will be free. 684 01:08:39,200 --> 01:08:41,286 I'm always willing to discuss calmly, 685 01:08:41,386 --> 01:08:44,486 but first you have to lay down your attitude. 686 01:08:44,586 --> 01:08:50,526 Thanks to that attitude we are calmly talking here. 687 01:08:50,626 --> 01:08:53,109 Open the door and let's speak face to face. 688 01:08:53,209 --> 01:08:59,443 When you accept our conditions: voluntary Mass, no reprisals. 689 01:08:59,543 --> 01:09:01,953 Open up! I speak to those who now are silent. 690 01:09:02,053 --> 01:09:05,951 Don't be carried away by some thugs who just want your ruin. 691 01:09:06,051 --> 01:09:08,543 Don't be fooled, don't listen to them. 692 01:09:08,643 --> 01:09:11,743 The brothers want us this way: saints, healthy and wise. 693 01:09:11,947 --> 01:09:15,692 the beating they will take 694 01:09:15,792 --> 01:09:18,798 Freedom, freedom, freedom! 695 01:09:18,898 --> 01:09:22,100 696 01:09:39,110 --> 01:09:45,204 Go and tell him on my behalf to come. We need him. 697 01:09:46,390 --> 01:09:48,817 698 01:09:48,917 --> 01:09:51,144 Mor�n. Mor�n! 699 01:09:51,244 --> 01:09:53,627 I apologize on behalf of him who put that stuff in your bed. 700 01:09:53,727 --> 01:09:55,525 It wasn't me and that's a fact. 701 01:10:01,389 --> 01:10:04,127 Hurray, Haza�a! - Hey, in what school year is Haza�a? 702 01:10:04,227 --> 01:10:08,927 I don't know, maybe one of the non boarding ones, he must be a nice guy, on account of how much the priests hate him.. 703 01:10:19,215 --> 01:10:21,815 Drop the bed! Drop the bed from the top! 704 01:10:25,065 --> 01:10:28,195 We must choose delegates. I propose a vote by hand. 705 01:10:28,295 --> 01:10:32,192 I think Martin and Cevallos should be part of the group. Agreed? 706 01:10:32,292 --> 01:10:34,790 Those who agree raise your hands. 707 01:10:40,804 --> 01:10:42,604 Majority, Jos� Luis. 708 01:10:48,101 --> 01:10:49,999 What does the man say? 709 01:10:50,542 --> 01:10:57,842 He wants you to be the one who... who will lay out the situation to him. 710 01:11:01,732 --> 01:11:03,293 These are our delegates. 711 01:11:03,393 --> 01:11:06,011 Now we have to focus our attention on three specific points: 712 01:11:06,111 --> 01:11:11,351 First: mass should be entirely voluntary for all boarders, even for the little ones. 713 01:11:11,451 --> 01:11:17,053 Just a moment. Are the little ones educated enough, as to grant them that freedom? 714 01:11:18,096 --> 01:11:21,696 Silence, silence. Silence! 715 01:11:22,000 --> 01:11:23,673 Silence, this is not the time for disagreement. 716 01:11:23,698 --> 01:11:26,193 Our comrade's proposal will be considered later. 717 01:11:26,293 --> 01:11:27,772 I go on with the specific requests. 718 01:11:27,872 --> 01:11:31,655 Second: Acceptance of delegates elected by the majority. 719 01:11:31,755 --> 01:11:36,232 And third: No retaliation for what happened. Agreed? 720 01:11:36,332 --> 01:11:41,154 Let's vote by hand. Let's see. 721 01:11:52,358 --> 01:11:56,858 Brother, we need you. 722 01:12:14,327 --> 01:12:18,427 Let's now sing the true school anthem. 723 01:12:18,638 --> 01:12:19,959 Hurray! 724 01:12:20,059 --> 01:12:25,341 The school is indeed beautiful... as seen from an airplane. 725 01:12:25,441 --> 01:12:32,313 How beautiful it would look after dropping a bomb and flatten it all out. 726 01:12:35,778 --> 01:12:41,265 Go to the courtyard and maintain order at all cost. Have the non boarding boys enter class. 727 01:12:42,171 --> 01:12:45,173 It's necessary that this childish prank doesn't get out. 728 01:12:49,703 --> 01:12:52,301 I think the leader is Herv�s. 729 01:12:52,988 --> 01:12:57,934 Unfortunate timely action wasn't taken. The evil is already widespread. 730 01:12:58,603 --> 01:13:02,463 Partners, listen, dammit. 731 01:13:02,563 --> 01:13:06,184 We don't have to settle just for not going to Mass or smoking. 732 01:13:06,284 --> 01:13:09,484 We should be able to do everything we feel like. 733 01:13:12,596 --> 01:13:17,508 Listen: if we want to sleep naked or go naked in the bedroom, we should be able to. 734 01:13:17,608 --> 01:13:20,110 Good one, your grace! 735 01:13:21,234 --> 01:13:25,181 We should be able to everything without anyone imposing their criteria on us, priests nor anyone else. 736 01:13:25,281 --> 01:13:29,409 Bravo, Jes�s, improve the food! - That's it, give us sex education! 737 01:13:30,075 --> 01:13:33,500 And let us bring girls to the school. - Naked girls. 738 01:13:33,600 --> 01:13:35,718 And we have to participate in composing the exams. 739 01:13:35,818 --> 01:13:37,860 In the school board, 740 01:13:37,960 --> 01:13:41,360 i.e. not anyone should impose anything on us. 741 01:13:43,184 --> 01:13:44,852 Watch it, the principal! - Shut up, the principal! 742 01:13:44,952 --> 01:13:47,752 Jes�s, get dressed. - The delegates to their posts. 743 01:13:49,228 --> 01:13:51,415 Take this. The others each to their post. 744 01:13:51,515 --> 01:13:53,515 Open the door! 745 01:13:56,304 --> 01:14:00,702 Open the door! This prank already lasted long enough! 746 01:14:01,827 --> 01:14:06,525 If you don't open soon, I won't be responsible for the methods we have to use. 747 01:14:08,289 --> 01:14:12,862 I'm Barambones, brother. I speak for all the boarders. 748 01:14:13,426 --> 01:14:18,675 We held a meeting and I've been appointed delegate with four comrades. 749 01:14:21,302 --> 01:14:24,454 Can I know the names of these illustrious delegates? 750 01:14:24,554 --> 01:14:27,248 No names are given until points second and third are accepted. 751 01:14:27,348 --> 01:14:29,591 They leave you alone to face the danger, comrade Barambones. 752 01:14:29,691 --> 01:14:32,291 Cowards aren't mentioned in history books. 753 01:14:34,441 --> 01:14:37,641 I'm Juli�n Cevallos and I represent my comrades. 754 01:14:38,843 --> 01:14:41,243 I am Juan Choperena. 755 01:14:41,531 --> 01:14:43,829 I am Garc�a de la Vega. 756 01:14:45,095 --> 01:14:47,295 And I am Juli�n Martin. 757 01:14:47,992 --> 01:14:49,894 Long live the delegates! 758 01:14:50,363 --> 01:14:52,165 Death to tyranny! 759 01:14:55,775 --> 01:14:58,475 We know who is behind this. 760 01:14:59,088 --> 01:15:02,788 Say something. Entertain them with anything. 761 01:15:05,731 --> 01:15:11,816 Brother principal, we aren't here on a whim. This is not a binge. 762 01:15:12,275 --> 01:15:17,074 This is the end of a road full of humiliation that we are not willing to keep bearing. 763 01:15:21,376 --> 01:15:25,221 That's why we have chosen representatives, because we are not little children... 764 01:15:25,321 --> 01:15:29,341 and because we are not willing to keep bearing to have our asses flogged. 765 01:15:29,441 --> 01:15:31,250 Come out or else I'll send for a locksmith. 766 01:15:31,350 --> 01:15:34,836 You won't achieve anything with that brother. With force you'll only achieve to get us more united. 767 01:15:34,936 --> 01:15:38,012 In addition you won't solve the problems we have, they'll go on as before or worse. 768 01:15:38,112 --> 01:15:42,212 It seems incredible that it's you, Barambones, who speaks this way. 769 01:15:42,438 --> 01:15:45,270 You don't know what you're doing, boys. 770 01:15:45,370 --> 01:15:49,998 Only a madman can think of negotiating this way at a school. 771 01:15:50,098 --> 01:15:52,954 Even if I agree to accept some things... 772 01:15:53,054 --> 01:15:56,242 I refuse to grant anything until you come out. 773 01:15:56,342 --> 01:16:02,135 If you come out now, the consequences will only reach those who are really guilty. 774 01:16:02,235 --> 01:16:05,845 Those with a scholarship: don't forget your situation at school. 775 01:16:05,945 --> 01:16:09,731 If you come out right now there may be some kindness. 776 01:16:09,831 --> 01:16:12,416 I won't make more promises. 777 01:16:12,516 --> 01:16:15,350 All us brothers seethe with indignation. 778 01:16:15,450 --> 01:16:20,634 Anyway, those who have been passive elements have nothing to fear. 779 01:16:20,734 --> 01:16:23,656 And the others? - The others will have to face the consequences. 780 01:16:23,756 --> 01:16:25,537 First you have to catch us. 781 01:16:25,637 --> 01:16:30,069 And less boasting. To expel someone you first have to get us out of here... 782 01:16:30,169 --> 01:16:33,969 and then crush the solidarity that your and the prefect's injustices have given rise to. 783 01:16:35,480 --> 01:16:37,280 Bravo! 784 01:16:39,959 --> 01:16:43,059 785 01:16:43,159 --> 01:16:49,935 and fuck us all the way. 786 01:16:50,035 --> 01:16:54,200 787 01:16:54,300 --> 01:17:00,774 don't let them they'll suspend you. 788 01:17:00,874 --> 01:17:04,471 789 01:17:04,571 --> 01:17:10,771 790 01:17:10,871 --> 01:17:14,378 791 01:17:14,478 --> 01:17:19,977 792 01:17:28,774 --> 01:17:30,672 Line up. 793 01:17:31,849 --> 01:17:33,949 Someone has betrayed us. 794 01:17:35,688 --> 01:17:37,689 Line up. 795 01:17:42,513 --> 01:17:46,731 What the fuck. - And that's not it. You'll find out at home, what the fuck. 796 01:17:47,544 --> 01:17:51,729 Well write to us, you know the address. - Yes, oh yes. 797 01:17:51,840 --> 01:17:56,725 I don't know... Maybe after all of this we'll never see each other again. 798 01:17:56,825 --> 01:17:59,510 If you ever go to Santander you know where I live. 799 01:17:59,610 --> 01:18:01,410 Okay. 800 01:18:04,761 --> 01:18:07,263 Open up for me, vampire, I'll fly away. 801 01:18:07,391 --> 01:18:09,187 I'd have you expelled a long time ago. 802 01:18:09,287 --> 01:18:14,042 Look at this guy. Everything is contagious, right? - Birds! March, hit the road. 803 01:18:16,490 --> 01:18:20,323 Okay Choperena, have a nice trip. - Goodbye. 804 01:18:29,656 --> 01:18:31,353 Enter. 805 01:18:41,179 --> 01:18:44,379 You're happy with what you've done, right? 806 01:18:46,207 --> 01:18:49,107 Your father didn't want to come so he wouldn't have to smash your face, 807 01:18:49,469 --> 01:18:52,271 that's what I should've done with you and your cousin. 808 01:18:53,212 --> 01:18:55,412 We'll talk at home. 809 01:18:58,613 --> 01:19:03,213 Well, before we leave you apologize to the Brother. 810 01:19:03,808 --> 01:19:06,008 It's the least you can do. 811 01:19:06,153 --> 01:19:09,519 Do it. Come on! 812 01:19:10,055 --> 01:19:12,655 I for my part, I've already forgiven them. 813 01:19:13,319 --> 01:19:15,830 I hope this serves as a lesson. 814 01:19:15,930 --> 01:19:19,166 And don't forget that school has been your second home. 815 01:19:19,266 --> 01:19:23,362 But we don't forgive you. Neither you, or the Prefect, or anyone. 816 01:19:23,462 --> 01:19:25,139 Besides, expelling us won't fix anything. 817 01:19:25,239 --> 01:19:27,939 You'd have to expel the entire school. 818 01:20:08,960 --> 01:20:12,417 Expel, expel or surrender! 819 01:20:12,517 --> 01:20:15,817 Burning Troy! 820 01:20:27,155 --> 01:20:30,978 You son of a bitch. We have proof that it was you who let the prefect in. 821 01:20:31,078 --> 01:20:32,353 That's a lie, I didn't. 822 01:20:32,453 --> 01:20:35,730 It was your fault they expelled three comrades. Do you realize, asshole? 823 01:20:35,830 --> 01:20:39,210 I know nothing, I don't want to get into trouble, I have a scholarship. 824 01:20:39,310 --> 01:20:43,802 I have a scholarship too and I'm no snitch. I saw you leave here just before Corncob came in. 825 01:20:43,902 --> 01:20:47,587 This time you'll get off easy, but next time we'll cut off your dick. Undress. 826 01:20:47,687 --> 01:20:50,087 Leave me alone! 827 01:20:50,700 --> 01:20:54,324 A carrot. - No, better a firecracker. 828 01:21:17,214 --> 01:21:20,497 The principal was fired. - Over there is a priest without a cassock. 829 01:21:20,597 --> 01:21:24,365 No way, asshole! The provincial commands here. - The provincial... No way he commands! 830 01:21:24,465 --> 01:21:26,465 Shut up. 831 01:21:32,558 --> 01:21:34,264 Sit. 832 01:21:44,759 --> 01:21:50,959 First I want to tell you that I don't think your behavior regarding Pablo Monge was gentlemanly. 833 01:21:51,702 --> 01:21:56,702 You got his father to come fetch him because the poor guy could not bear the school environment anymore. 834 01:21:56,835 --> 01:22:04,087 It's not right. Not right, because you're not even sure that it was him who opened the famous door. 835 01:22:04,187 --> 01:22:06,789 I know very well the causes of all this. 836 01:22:07,792 --> 01:22:13,592 From now on the disorder and sit-ins will end. 837 01:22:14,470 --> 01:22:18,668 I say that they are going to end because they're not necessary anymore. 838 01:22:19,756 --> 01:22:22,658 Your former director knows what I'm thinking. 839 01:22:22,992 --> 01:22:25,592 I agree with you: 840 01:22:26,688 --> 01:22:29,888 mass can not be obligatory. 841 01:22:32,034 --> 01:22:38,286 Although I hope for your abundant attendance by your own choice, of course. 842 01:22:40,903 --> 01:22:42,793 Do you have any questions? 843 01:22:42,893 --> 01:22:45,493 Brother. 844 01:22:46,903 --> 01:22:50,103 Why were Cevallos, Mart�n and Choperena expelled? 845 01:22:50,888 --> 01:22:53,092 I've expected that question. 846 01:22:53,384 --> 01:22:58,784 I sincerely believe this is a thing from the past, it can't be changed. 847 01:22:59,473 --> 01:23:05,988 Even if the measure was unfair, which I neither affirm nor deny, they don't even want to return. 848 01:23:06,088 --> 01:23:11,288 Anyway I promise I'll write their parents proposing they come back for their exams. 849 01:23:13,945 --> 01:23:18,845 And now I'd like to get to know your representatives. 850 01:23:19,477 --> 01:23:21,879 Come on, stand up. Don't be afraid. 851 01:23:26,884 --> 01:23:29,086 Sounds good. 852 01:23:29,214 --> 01:23:31,373 For the time being you will remain in your positions 853 01:23:31,473 --> 01:23:37,899 until you chose a delegate for each course and for each section. 854 01:23:38,729 --> 01:23:41,076 Through the delegate you can make all kinds of suggestions, 855 01:23:41,176 --> 01:23:47,611 from agreeing on the date of the examinations up to organize a basketball tournament. 856 01:23:47,711 --> 01:23:50,409 Anyway, anything. 857 01:23:50,544 --> 01:23:55,944 You can you ask for whatever you want, except for the exams questions of course. 858 01:23:56,472 --> 01:24:01,540 It was a victory of yours, Jos� Luis. - We'll see, for now things are far from clear. 859 01:24:01,640 --> 01:24:04,034 Well, the important thing is that they grant something. 860 01:24:04,134 --> 01:24:06,856 So far we've got three of the claims from the sit-in. 861 01:24:06,956 --> 01:24:08,829 I don't care why they do it. 862 01:24:08,929 --> 01:24:11,481 That's nothing. You say that because you are a conformist, buddy. 863 01:24:11,581 --> 01:24:13,457 Those expelled are still on the street. 864 01:24:13,497 --> 01:24:17,037 Either these guys return, or we don't accept any of their proposals and go to hell. 865 01:24:17,113 --> 01:24:20,011 Of course, and if not, another sit-in, what the fuck! 866 01:24:22,111 --> 01:24:24,011 Attention, please. 867 01:24:25,169 --> 01:24:28,269 I have a surprise for you all. 868 01:24:31,401 --> 01:24:33,501 Choperena! 869 01:24:41,835 --> 01:24:44,333 You see, we have elections. 870 01:24:46,763 --> 01:24:50,460 I'm also glad your comrade returned. Welcome, Choperena. 871 01:24:50,954 --> 01:24:54,823 Well, let's proceed with the election of delegates. 872 01:24:54,923 --> 01:24:58,223 There'll be one for each section and grade. 873 01:24:58,674 --> 01:25:00,748 On each ballot you'll write two names. 874 01:25:00,848 --> 01:25:04,574 The first corresponds to the section and the second to the grade. Is that clear? 875 01:25:04,674 --> 01:25:07,734 Yes, brother. - Distribute the ballots, please. 876 01:25:15,148 --> 01:25:19,392 I guess after the election campaign, you know the candidates well. 877 01:25:19,492 --> 01:25:21,492 Would you please stand up? 878 01:25:27,548 --> 01:25:30,650 When you want you can vote. 879 01:25:30,949 --> 01:25:33,647 Deposit the ballot folded up. 880 01:25:35,573 --> 01:25:37,573 And may the best win. 881 01:25:50,281 --> 01:25:52,479 Vote for Lamberto, he's the future. 882 01:25:55,825 --> 01:25:58,125 To vote = to get tamed. Refrain. 883 01:26:15,384 --> 01:26:17,382 Alms. 884 01:26:22,452 --> 01:26:30,821 This is all. 39 votes, 1 abstention. No null votes. 885 01:26:30,921 --> 01:26:34,021 Now brother Angel will tell you the results. 886 01:26:34,891 --> 01:26:43,233 Well, for the seniors section, delegate Jos� Luis Herv�s has been elected with 30 votes. 887 01:26:47,210 --> 01:26:51,308 In pre-college Barambones with eight votes. 888 01:26:54,082 --> 01:27:01,656 For sixth grade Choperena, recently added, with 10 votes. 889 01:27:04,007 --> 01:27:07,309 For fifth grade Garc�a Vega with seven votes. 890 01:27:09,435 --> 01:27:14,535 And for fourth grade Lamberto S�ez with nine votes. 891 01:27:16,615 --> 01:27:18,514 Long live the new director! 892 01:27:18,614 --> 01:27:21,214 Good, you have your delegates. 893 01:27:21,448 --> 01:27:24,148 I want to be the first to congratulate the elected ones... 894 01:27:24,248 --> 01:27:29,248 reminding them that through them you can make all the suggestions... 895 01:27:29,592 --> 01:27:33,795 with due respect to us brothers. 896 01:27:33,939 --> 01:27:37,203 Good luck and happy management. 897 01:27:37,303 --> 01:27:39,335 Hurray for the elections! - Hurray! 898 01:27:39,435 --> 01:27:41,243 Hurray for democracy! - Hurray! 899 01:27:54,733 --> 01:27:59,733 You can tell your peers that in general I agree with your requests. 900 01:28:00,527 --> 01:28:04,555 You can get up forty-five minutes later in the morning... 901 01:28:04,655 --> 01:28:07,255 and go to bed half an hour later at night. 902 01:28:07,684 --> 01:28:14,026 So in the new playroom, you can watch TV for a while or play ping pong, play checkers... 903 01:28:14,453 --> 01:28:17,229 Those who wish may go out on Sunday. 904 01:28:17,329 --> 01:28:20,227 As long as they have no study left to do, of course. 905 01:28:20,637 --> 01:28:23,737 The leave will be from 3 to 7 PM. 906 01:28:25,279 --> 01:28:30,158 I wish everyone could smoke but I don't think it's advisable for the health of the littlest ones, 907 01:28:30,258 --> 01:28:34,937 so those from sixth grade and pre-college may smoke during break. 908 01:28:35,037 --> 01:28:39,099 Brother Principal, either everybody smokes or none. - What do you mean, Herv�s? 909 01:28:39,199 --> 01:28:41,899 I think we should stand up for equality, that's what we agreed upon. 910 01:28:42,212 --> 01:28:46,896 Also before talking about any problems, we have to deal with the re-admission of the expelled. 911 01:28:48,139 --> 01:28:50,779 Well, I have told you that I've spoken with their families. 912 01:28:50,879 --> 01:28:54,458 Yes, but you have not informed us. The fact that we are here is no concession. 913 01:28:54,558 --> 01:28:57,745 Before talking about any particular point you're so interested in... 914 01:28:57,845 --> 01:29:02,017 we want the re-admission of the missing expelled guys. This is the opinion of the majority. 915 01:29:02,117 --> 01:29:04,712 Not true, brother, that's not the opinion of the majority. 916 01:29:04,812 --> 01:29:06,382 What do you say? 917 01:29:06,482 --> 01:29:09,580 He just has an opinion contrary to yours. 918 01:29:10,371 --> 01:29:13,770 Anyway this is not a matter that can only be discussed by the delegates. 919 01:29:13,870 --> 01:29:16,260 I propose it should be treated in assembly by all the boarders. 920 01:29:16,360 --> 01:29:18,116 He's right. 921 01:29:18,216 --> 01:29:22,911 Very well, if it suits you, we'll meet tomorrow in the new playroom. 922 01:29:23,011 --> 01:29:28,010 We are gathered because we are in debt with comrades who are not with us, 923 01:29:28,110 --> 01:29:34,274 thanks to whom some of you now will be able to smoke during breaks and watch the news. 924 01:29:37,127 --> 01:29:41,211 I believe that their return is prior to the other problems... 925 01:29:41,311 --> 01:29:44,011 and we should say so publicly. 926 01:29:46,980 --> 01:29:48,372 Are you done, Herv�s? - Yes. 927 01:29:48,472 --> 01:29:50,672 Barambones has the floor. 928 01:29:51,700 --> 01:29:56,529 While I mostly agree with our comrade I want to remind you of some things. 929 01:29:56,729 --> 01:29:58,577 First, that school life should go on. 930 01:29:58,677 --> 01:30:00,377 Shit! 931 01:30:04,481 --> 01:30:07,881 Besides, a single problem can not set aside the many others. 932 01:30:10,935 --> 01:30:13,742 We must also have support from the expelled ones. 933 01:30:13,842 --> 01:30:17,141 Here I have a letter from Cevallos' father and he says his son is working in an office... 934 01:30:17,241 --> 01:30:18,567 and doesn't want to return to school. 935 01:30:18,667 --> 01:30:20,784 That's a lie. - Fine by me, let him stay. 936 01:30:20,884 --> 01:30:23,280 Can we know who gave you this letter? 937 01:30:23,698 --> 01:30:26,646 It's no secret, brother principal gave it to me to read it here. 938 01:30:26,746 --> 01:30:28,264 No way. - Traitor. 939 01:30:28,364 --> 01:30:30,695 I see the conspiracy is growing. 940 01:30:30,795 --> 01:30:33,995 The only answer is still solidarity. 941 01:30:36,859 --> 01:30:42,561 Listen. I propose we go on hunger strike until our comrades return. 942 01:30:44,231 --> 01:30:47,136 I ask for a vote. 943 01:30:47,236 --> 01:30:49,952 Bravo, Herv�s! - Sit down. 944 01:30:50,052 --> 01:30:55,370 If the other delegates agree we'll proceed with the vote the way Herv�s likes. 945 01:30:55,470 --> 01:30:57,536 Show hands. - Agreed, show hands. 946 01:30:57,636 --> 01:31:03,036 Those who wish a hunger strike before resolving the other problems of the school, raise your hands. 947 01:31:05,963 --> 01:31:08,465 No one else votes for Herv�s' proposal? 948 01:31:19,951 --> 01:31:21,659 But Jos� Luis, now we can do what you wanted! 949 01:31:21,759 --> 01:31:23,454 Fuck you all. 950 01:31:23,554 --> 01:31:25,640 So you wanted us to starve, huh? 951 01:31:25,740 --> 01:31:27,640 You're an asshole, right kid? 952 01:31:32,098 --> 01:31:35,087 953 01:31:35,187 --> 01:31:38,887 954 01:31:45,292 --> 01:31:50,409 Before closing the meeting, I want to introduce the new Prefect. 955 01:31:50,734 --> 01:31:56,274 He's an old friend of yours: brother Julio. Brother, please. 956 01:32:03,675 --> 01:32:07,603 If the Brother Principal thinks it's fitting... 957 01:32:07,703 --> 01:32:11,874 I propose we wrap up this act by singing the school anthem. 958 01:32:11,974 --> 01:32:13,974 Go on brother. 959 01:32:17,416 --> 01:32:20,362 One, two, three. 960 01:32:20,462 --> 01:32:23,683 961 01:32:23,783 --> 01:32:30,619 962 01:32:30,719 --> 01:32:34,395 963 01:32:34,495 --> 01:32:41,037 964 01:32:41,137 --> 01:32:45,056 965 01:32:45,156 --> 01:32:48,882 966 01:32:48,982 --> 01:32:52,726 967 01:32:52,826 --> 01:32:56,950 looking for easy consolation prize, 968 01:32:57,050 --> 01:33:03,890 969 01:33:03,990 --> 01:33:07,681 970 01:33:07,781 --> 01:33:13,610 971 01:33:13,710 --> 01:33:17,508 972 01:33:17,608 --> 01:33:24,195 blood and stars in their bloom. 973 01:33:24,295 --> 01:33:33,594